1
00:00:52,625 --> 00:00:53,542
Profesa!

2
00:01:00,500 --> 00:01:01,333
Profesa.

3
00:01:03,500 --> 00:01:04,167
Profesa.

4
00:01:17,625 --> 00:01:18,667
Nilipata pointi 59 pekee

5
00:01:19,583 --> 00:01:20,833
kwenye mtihani.

6
00:01:21,417 --> 00:01:22,917
Nimebakiza pointi moja kupita.

7
00:01:24,292 --> 00:01:25,917
Basi iwe hivyo.

8
00:01:25,917 --> 00:01:28,458
Kila point nimetoa
imezingatiwa kwa makini.

9
00:01:43,208 --> 00:01:45,167
Lakini hatua hii

10
00:01:46,083 --> 00:01:48,375
imenizuia kwa usiku kadhaa.

11
00:01:57,042 --> 00:01:58,083
Profesa.

12
00:01:59,875 --> 00:02:01,292
Profesa, usijali.

13
00:02:03,833 --> 00:02:05,542
Sitamwambia mtu yeyote.

14
00:02:14,125 --> 00:02:15,167
Profesa,

15
00:02:15,208 --> 00:02:17,250
chumba hiki ni cha majaribio ya aina gani?

16
00:02:21,083 --> 00:02:22,583
Utajua hivi karibuni.

17
00:03:01,625 --> 00:03:04,958
Mfalme Long amemtumia wanawake wengi sana,
bado analeta zaidi.

18
00:03:05,042 --> 00:03:06,667
Hao wanawake hawana bahati sana.

19
00:03:06,792 --> 00:03:08,417
Hakuna hata mmoja wao
wametoka bila majeraha.

20
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
Shikilia!

21
00:03:14,958 --> 00:03:17,250
Je, hakuna maabara ya profesa
umesafishwa leo?

22
00:03:18,333 --> 00:03:19,292
Jina lako ni nani?

23
00:03:20,667 --> 00:03:21,958
Kitambulisho chako cha mfanyakazi ni nini?

24
00:03:42,250 --> 00:03:44,125
Wewe ni nani? Unatoka wapi?

25
00:03:44,125 --> 00:03:45,875
Je, unajua
ni nani anayesimamia mahali hapa?

26
00:03:56,750 --> 00:03:59,958
Mpenzi, umefurahiya?

27
00:04:12,875 --> 00:04:13,917
Karatasi yako ya mtihani iko wapi?

28
00:04:14,708 --> 00:04:18,875
Profesa, si unaenda
kunifundisha jinsi ya kutatua mlingano huu?

29
00:04:19,875 --> 00:04:21,708
Nimebakiza pointi moja tu nipite.

30
00:04:46,708 --> 00:04:48,458
Zuia mlango wa maabara!

31
00:04:48,792 --> 00:04:51,750
<i>Mfalme Long ametuamuru
kuokoa profesa kwa gharama yoyote.</i>

32
00:04:51,750 --> 00:04:54,167
<i>Kama hatuwezi,
hatupaswi kuruhusu mtu yeyote kumkamata!</i>

33
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
Profesa, niambie
jinsi ya kutatua equation.

34
00:05:05,583 --> 00:05:08,875
Li, hivi ndivyo unavyofanya kazi
ambayo nimekulipa tani ya pesa?

35
00:05:17,167 --> 00:05:19,292
Hukuniambia
wangekuwa na watu wengi sana.

36
00:05:19,458 --> 00:05:23,833
Isitoshe, haujaweka chochote
ya ahadi zako kwangu.

37
00:06:23,125 --> 00:06:24,250
Ni Profesa Li.

38
00:06:24,458 --> 00:06:25,875
Bado wako ndani!

39
00:07:30,042 --> 00:07:31,500
Mpenzi, umefanya kazi nzuri.

40
00:07:34,042 --> 00:07:36,167
Ninachukua bunduki zote,
lakini bado nakutoza.

41
00:07:45,125 --> 00:07:46,042
Je, unaweza kulitatua?

42
00:07:48,292 --> 00:07:50,208
Ndiyo.

43
00:08:02,000 --> 00:08:02,917
Nini...

44
00:08:02,917 --> 00:08:04,417
Kitu gani hiki?

45
00:08:06,042 --> 00:08:07,208
Ni samaki.

46
00:08:07,333 --> 00:08:08,958
Huu ni uchawi wa aina gani?

47
00:08:20,833 --> 00:08:23,250
Mhasiriwa, Li Qing,
ni profesa wa sayansi ya dawa.

48
00:08:23,250 --> 00:08:26,250
Chuo alichofanya kazi kilisema
alikuwa likizo kwa nusu mwezi.

49
00:08:27,167 --> 00:08:28,500
Inaonekana kama alikuwa hapa

50
00:08:28,625 --> 00:08:30,083
kufanya aina fulani ya utafiti wa siri.

51
00:08:35,250 --> 00:08:36,750
- Hakuna picha!
- Simama nyuma!

52
00:08:38,625 --> 00:08:39,542
Rudi nyuma!

53
00:08:40,708 --> 00:08:41,708
Njoo usaidie.

54
00:08:42,792 --> 00:08:43,583
Acha kupiga picha!

55
00:08:46,125 --> 00:08:47,042
Afisa Huang,

56
00:08:47,167 --> 00:08:48,333
hiyo haifai.

57
00:08:49,042 --> 00:08:51,417
Milinganyo ya kemikali iliyoonyeshwa
ni kwa madawa ya kulevya ya kizazi cha tatu.

58
00:08:51,542 --> 00:08:52,667
Ikiwa waliingia kwenye habari,

59
00:08:52,750 --> 00:08:54,917
mtu yeyote angeweza kuzalisha madawa ya kulevya katika maabara.

60
00:08:55,000 --> 00:08:55,833
Acha kupiga picha!

61
00:08:55,958 --> 00:08:57,792
Mkuu, unamaanisha

62
00:08:58,125 --> 00:09:00,875
milinganyo iliandikwa
kwenye ukuta kwa makusudi?

63
00:09:01,167 --> 00:09:02,958
Sawa, hakuna kitu
thamani ya kupiga picha!

64
00:09:07,458 --> 00:09:10,292
Yeyote anayethubutu kuuza dawa katika Jiji la Wusuli

65
00:09:10,292 --> 00:09:11,583
inakaribisha shida.

66
00:09:19,958 --> 00:09:21,125
Mkuu, tafadhali saini hii.

67
00:09:22,375 --> 00:09:25,667
Ulisema umewaona wanajaza samaki
na kitu wakati ulileta barafu.

68
00:09:26,833 --> 00:09:28,333
Je, unafuta kauli yako?

69
00:09:29,375 --> 00:09:31,375
Afisa, samahani sana.

70
00:09:31,833 --> 00:09:33,167
Nilikosea.

71
00:09:33,167 --> 00:09:35,833
Nilipata majeraha haya katika anguko mbaya.

72
00:09:35,917 --> 00:09:36,958
Anguko mbaya?

73
00:09:37,167 --> 00:09:38,042
Nionyeshe jinsi ilivyotokea!

74
00:09:38,042 --> 00:09:39,333
- Je!
- Nionyeshe!

75
00:09:39,333 --> 00:09:42,500
Navamiwa na askari polisi!

76
00:09:42,500 --> 00:09:44,250
Je, si utafanya kitu?

77
00:09:44,250 --> 00:09:45,542
Kuna mtu yeyote atamzuia?

78
00:09:45,542 --> 00:09:47,500
Angalia ulichonifanyia!

79
00:09:47,500 --> 00:09:49,417
Kuna mtu yeyote atafanya jambo kuhusu hilo?

80
00:09:49,417 --> 00:09:50,917
Kuna mtu anaweza kuadhibu hii ...

81
00:09:52,833 --> 00:09:55,792
Umejeruhiwa, habari yako
katika hali ya kununua saa ya kifahari mtandaoni?

82
00:09:55,917 --> 00:09:59,875
Afisa, kufanya manunuzi mtandaoni
si haramu, sivyo?

83
00:10:07,375 --> 00:10:08,708
Habari, bwana!

84
00:10:10,250 --> 00:10:12,292
Bwana, kila kitu kiko sawa, sivyo?

85
00:10:14,042 --> 00:10:15,958
Ni vizuri kwamba wewe si nusu-wit.

86
00:10:16,083 --> 00:10:18,958
- Bwana ...
- Angalia katika fedha za muuza samaki huyu.

87
00:10:19,208 --> 00:10:21,833
Angalia kama dereva amehongwa.

88
00:10:22,292 --> 00:10:23,250
Sawa.

89
00:10:57,125 --> 00:10:58,167
Je, ni nzuri?

90
00:10:59,125 --> 00:11:00,292
Ndiyo.

91
00:11:00,292 --> 00:11:01,667
Bwana!

92
00:11:04,875 --> 00:11:06,083
Je! unataka kula pia?

93
00:11:18,250 --> 00:11:19,875
Unafanya mazoezi ya ndondi kila siku.

94
00:11:19,875 --> 00:11:21,500
Ni aina gani ya muuza madawa ya kulevya
utakua na wewe?

95
00:11:24,000 --> 00:11:26,083
Je, ikiwa siku moja huna silaha?

96
00:11:26,250 --> 00:11:27,375
Ngumi ndizo zinaweza kukulinda.

97
00:11:32,208 --> 00:11:33,167
Bosi,

98
00:11:33,292 --> 00:11:34,708
kichapishi hiki ni kizee hata kuliko mimi.

99
00:11:35,417 --> 00:11:37,583
Tunayo mpya hapa
na muunganisho wa Bluetooth.

100
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
Nitajaribu kwa ajili yako.

101
00:11:40,542 --> 00:11:41,417
Gosh!

102
00:11:42,542 --> 00:11:43,792
Rudi kwenye ndondi yako.

103
00:11:48,792 --> 00:11:51,333
Boss, nimeangalia
hali ya kifedha ya dereva.

104
00:11:51,917 --> 00:11:54,792
Akaunti yake ya benki ilipokea dola 100,000
katika siku husika.

105
00:11:55,500 --> 00:11:57,792
Ni kama mapato ya miaka kumi
kwa dereva.

106
00:11:58,000 --> 00:11:59,042
Pesa zilihamishwa

107
00:11:59,042 --> 00:12:01,417
kutoka kwa akaunti ya nje ya nchi
inayomilikiwa na muuza samaki.

108
00:12:01,958 --> 00:12:04,667
Je, muuza samaki alikuwa na pesa nyingi namna gani?

109
00:12:04,667 --> 00:12:07,333
Boss, nadhani labda
kuhusiana na hili.

110
00:12:11,417 --> 00:12:12,542
Video hii inatoka wapi?

111
00:12:12,542 --> 00:12:14,833
Ni kidokezo kisichojulikana kimetumwa
kwa barua pepe ya ofisi yetu ya umma.

112
00:12:16,042 --> 00:12:17,708
Huyu si ndiye muuza samaki
kutoka asubuhi hii?

113
00:12:18,833 --> 00:12:21,333
Kusanya na kujiandaa na bunduki.
Tunaelekea Dongshi Pier.

114
00:12:21,500 --> 00:12:22,792
Kusanya! Jipange na uanze safari!

115
00:12:22,875 --> 00:12:23,833
- Ndiyo, bwana!
- Ndiyo, bwana!

116
00:12:38,167 --> 00:12:38,958
Kuwa mwepesi.

117
00:12:40,333 --> 00:12:41,333
Njoo hapa!

118
00:12:42,375 --> 00:12:43,417
Haraka!

119
00:12:57,250 --> 00:12:59,083
<i>Izingira Gati ya Dongshi
kutoka pande tatu.</i>

120
00:13:05,792 --> 00:13:06,667
Mpenzi,

121
00:13:06,792 --> 00:13:07,792
<i>polisi wako hapa.</i>

122
00:13:09,125 --> 00:13:09,958
80 hivi karibuni?

123
00:13:11,833 --> 00:13:13,625
Lazima kuna mtu amewadokeza.

124
00:13:19,667 --> 00:13:22,083
Haraka! Haraka!
Unachezea nini?

125
00:13:40,875 --> 00:13:42,042
Nianze?

126
00:13:42,292 --> 00:13:43,292
<i>Ni juu yako.</i>

127
00:13:57,458 --> 00:13:58,667
Wako nje. Haraka.

128
00:14:32,208 --> 00:14:34,125
Kuna wahuni!
Kila mtu, kuwa makini!

129
00:14:39,083 --> 00:14:41,125
Haraka na bidhaa!

130
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
Weka kwenye lori!

131
00:14:45,708 --> 00:14:47,333
Haraka!

132
00:14:54,625 --> 00:14:56,000
Nisaidie!

133
00:14:56,125 --> 00:14:58,833
Maafisa, nisaidie!

134
00:14:59,917 --> 00:15:01,625
Nisaidie!

135
00:15:17,917 --> 00:15:19,333
Jifunike nyuma ya magari!

136
00:15:19,458 --> 00:15:20,875
Adui ana silaha nzito za moto!

137
00:15:22,292 --> 00:15:25,208
Li, sogeza bidhaa nyingi uwezavyo.

138
00:15:32,167 --> 00:15:33,375
Nenda kando ya bahari!

139
00:15:46,375 --> 00:15:48,083
Tianyu, nifunike!

140
00:16:18,000 --> 00:16:20,958
Sukuma! Unafikiri nini
Ninakulipa, dummies?

141
00:16:20,958 --> 00:16:23,375
Ninyi nyote mtakufa
ikiwa bidhaa zimepotea!

142
00:16:24,250 --> 00:16:26,333
Muda gani tena
mpaka timu ya SWAT ifike?

143
00:18:33,417 --> 00:18:36,292
Nilishtuka kama wewe
mara ya kwanza nilipoiona.

144
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
Bidhaa hizi si zako.

145
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
Wao ni wangu sasa.

146
00:20:26,458 --> 00:20:28,417
Mke wangu ananiita nyumbani kwa chakula cha jioni.

147
00:22:07,458 --> 00:22:08,375
- Kulala!
- Kaa chini.

148
00:22:08,375 --> 00:22:09,375
Usisogee!

149
00:23:00,917 --> 00:23:02,458
- Je! una hati ya utafutaji?
- Usisogee!

150
00:23:02,458 --> 00:23:03,375
Hati ya utafutaji!

151
00:23:03,375 --> 00:23:05,250
- Hiki ni chombo cha kibinafsi.
- Rudi nyuma!

152
00:23:05,250 --> 00:23:06,292
Kwa hivyo ikiwa wewe ni polisi?

153
00:23:06,292 --> 00:23:07,500
Je! unanisikia? Simama nyuma!

154
00:23:07,500 --> 00:23:09,542
Je, una hati?
Kwa hivyo ikiwa wewe ni polisi?

155
00:23:09,542 --> 00:23:10,750
Nilikuambia urudi nyuma!

156
00:23:11,375 --> 00:23:13,625
Nionyeshe kibali! Sasa!

157
00:23:13,625 --> 00:23:15,167
Hiki ni chombo cha kibinafsi!

158
00:23:18,375 --> 00:23:20,083
Hili ni kontena letu la kibinafsi!

159
00:23:20,292 --> 00:23:21,917
Huu ni ukatili wa polisi!

160
00:23:22,292 --> 00:23:24,000
Kwa hivyo wewe ndiye unatusumbua, sivyo?

161
00:23:24,000 --> 00:23:26,167
Nitakuweka akilini.
Nitawasilisha malalamiko!

162
00:23:26,167 --> 00:23:27,167
Fanya hivyo viwili!

163
00:23:30,625 --> 00:23:31,958
- Kufungia!
- Usisogee!

164
00:23:32,292 --> 00:23:33,917
Chombo chako cha kibinafsi, sivyo?

165
00:23:35,500 --> 00:23:37,583
Inamaanisha mambo haya yote
ni mali yako, sivyo?

166
00:23:38,667 --> 00:23:39,708
Sawa.

167
00:23:40,125 --> 00:23:41,250
- Kuinama chini!
- Kuinama chini!

168
00:23:41,250 --> 00:23:42,500
Mikono nyuma ya kichwa chako!

169
00:23:52,083 --> 00:23:52,917
Wavunje.

170
00:24:20,958 --> 00:24:22,458
<i>Kuna dawa nyingi sana.</i>

171
00:24:22,542 --> 00:24:24,583
<i>Wanatoka wapi?</i>

172
00:25:34,875 --> 00:25:36,333
Ndiyo, Mheshimiwa Meya, tafadhali maoni.

173
00:25:36,333 --> 00:25:38,208
Je, itaathiri kampeni yako?

174
00:25:38,208 --> 00:25:39,792
Itakuwa na athari gani?

175
00:26:19,667 --> 00:26:20,917
Ni wazo la nani

176
00:26:22,167 --> 00:26:23,792
ili ninywe maji haya ya kinyesi?

177
00:26:33,333 --> 00:26:35,667
Wakati ujao,
jaribu kuwa nadhifu-suruali.

178
00:26:36,708 --> 00:26:39,375
<i>Shujaa wa jiji,
Nahodha wa Kikosi cha Madawa ya Kulevya Huang Mingjin,</i>

179
00:26:39,375 --> 00:26:40,500
<i>alivunja barafu ili kufichua dawa za kulevya.</i>

180
00:26:40,500 --> 00:26:42,125
<i>Mji wa Wusuli
inaweza kurudia makosa yale yale.</i>

181
00:26:42,125 --> 00:26:43,917
<i>Kaa karibu na ripoti ya kina.</i>

182
00:26:50,875 --> 00:26:53,458
Afisa Huang anaonekana mzuri kwenye kamera.

183
00:27:24,708 --> 00:27:26,708
Nimesema tukio la gati
ilikuwa sehemu ya mpango.

184
00:27:26,750 --> 00:27:28,875
Nimewaambia si
kuwasiliana nami siku hizi chache.

185
00:27:30,167 --> 00:27:33,000
Kila mtu katika Genge hili la Joka
anadai kuwa risasi kubwa,

186
00:27:33,000 --> 00:27:36,125
lakini ni majambazi wawili tu
ambaye hawezi kufikia lolote kubwa!

187
00:27:57,208 --> 00:27:58,250
<i>Mfalme Long.</i>

188
00:28:01,292 --> 00:28:02,458
<i>Je, ni kweli</i>

189
00:28:03,917 --> 00:28:05,208
<i> kwamba Profesa Li</i>

190
00:28:05,292 --> 00:28:08,083
aliuawa pia na watu hao?</i>

191
00:28:08,708 --> 00:28:09,750
Ndiyo.

192
00:28:09,917 --> 00:28:12,750
<i>Nusu ya bidhaa
kwenye gati walichukuliwa.</i>

193
00:28:12,958 --> 00:28:14,958
<i>Sidhani mpango wako haufanyi kazi.</i>

194
00:28:15,542 --> 00:28:17,083
<i>Sijali watu hao ni akina nani.</i>

195
00:28:17,542 --> 00:28:20,000
<i>Najali tu
ninapoweza kupokea bidhaa zangu!</i>

196
00:28:21,042 --> 00:28:23,250
<i>Sina dukani sasa!</i>

197
00:28:23,250 --> 00:28:24,708
- Je, unaipata?
- Usijali.

198
00:28:25,375 --> 00:28:28,417
Maadamu mimi bado ni meya,
Genge la Dragon halitaishiwa na bidhaa.

199
00:28:28,500 --> 00:28:31,083
<i>Utalazimika kushughulikia
na jambo hilo peke yako.</i>

200
00:28:34,167 --> 00:28:37,375
Wale waliotuibia bidhaa zetu
si watu wa kawaida.</i>

201
00:28:39,333 --> 00:28:40,458
<i>King Long,</i>

202
00:28:40,625 --> 00:28:42,417
<i>kama hutaki kuchafua mikono yako,</i>

203
00:28:42,417 --> 00:28:44,500
<i>unaweza kutuachia jambo hili.</i>

204
00:28:44,917 --> 00:28:46,792
<i>Nina tani za mabomu!</i>

205
00:28:47,625 --> 00:28:48,583
<i>Nne za aina!</i>

206
00:28:48,583 --> 00:28:49,917
<i>Tafuta watu hao haraka.</i>

207
00:28:50,125 --> 00:28:51,333
<i>Waueni kwa ajili yangu!</i>

208
00:28:51,458 --> 00:28:53,375
<i>Nina bunduki na mizinga.</i>

209
00:28:53,375 --> 00:28:55,250
<i>Naweza hata kupata jeti na matangi nikitaka!</i>

210
00:28:55,250 --> 00:28:58,083
<i>Lazima urejeshe bidhaa
ambao ni wa Genge la Dragon!</i>

211
00:28:58,083 --> 00:29:01,542
<i>Unapochaguliwa kuwa gavana,
nani ataangalia Genge letu la Dragon?</i>

212
00:29:01,542 --> 00:29:03,958
<i>Tupe bidhaa hivi karibuni
au nitakufanya uteseke!</i>

213
00:29:03,958 --> 00:29:05,333
<i>- Waueni!
- Niliagiza tani 30 za samaki.</i>

214
00:29:05,333 --> 00:29:06,708
<i>Ulinipa kilo 1.5 za bidhaa!</i>

215
00:29:06,708 --> 00:29:09,167
<i>- Je, ninapaswa kuishi vipi?
- Zilipue!</i>

216
00:29:09,167 --> 00:29:10,500
Nyamaza!

217
00:29:17,875 --> 00:29:18,708
Kila mtu,

218
00:29:19,792 --> 00:29:20,917
tafadhali tulia.

219
00:29:22,167 --> 00:29:24,375
Hakuna maumivu, hakuna faida.

220
00:29:25,833 --> 00:29:28,125
Ikiwa bidhaa ziko katika Wusuli,
Ninaweza kuzipata wakati wowote.

221
00:29:30,500 --> 00:29:31,583
Pamoja,

222
00:29:32,208 --> 00:29:34,000
Nimemwachilia mbwa wangu.

223
00:29:34,792 --> 00:29:37,583
Hapana, nilikosea.

224
00:29:38,500 --> 00:29:40,500
Nilimaanisha shujaa wetu katika Kikosi cha Madawa ya Kulevya,

225
00:29:40,500 --> 00:29:42,917
Afisa Huang Mingjin, sawa?

226
00:29:42,917 --> 00:29:44,625
<i>Ulipaswa kuwaruhusu mbwa hao
kwa kila mmoja zamani!</i>

227
00:29:44,625 --> 00:29:47,125
<i>Tunatazamia onyesho bora!</i>

228
00:30:04,875 --> 00:30:06,208
Tuliangalia mifumo ya atlasi ya wingu

229
00:30:06,208 --> 00:30:08,125
na kugundua kuwa mtu huyu
aliingia nchini jana.

230
00:30:08,708 --> 00:30:09,917
Jina lake ni Li.

231
00:30:09,917 --> 00:30:12,167
Yeye ni mamluki hai
katika Asia ya Kusini-mashariki.

232
00:30:12,167 --> 00:30:13,917
Utambulisho wa mtu mwingine bado haujafahamika.

233
00:30:13,917 --> 00:30:16,083
Maafisa wa forodha wanafanya nini?

234
00:30:16,375 --> 00:30:18,167
Wangewezaje kumruhusu mtu yeyote aingie?

235
00:30:18,167 --> 00:30:20,125
Nipatie wasifu wake wa kibinafsi mara moja.

236
00:30:29,417 --> 00:30:30,917
Angalia hati zake za forodha.

237
00:30:30,917 --> 00:30:32,375
Alitumia pasipoti ya bandia.

238
00:30:34,500 --> 00:30:37,375
Hifadhidata ya ndani inaonyesha
hana rekodi ya uhalifu.

239
00:30:38,250 --> 00:30:39,917
Angalia hifadhidata ya uhalifu wa kimataifa.

240
00:30:40,875 --> 00:30:42,583
- Itachukua siku kupata kibali.
- Siku?

241
00:30:43,333 --> 00:30:45,125
Anaweza kukimbia kutoka nchini kwa saa mbili.

242
00:30:45,917 --> 00:30:47,125
Mkuu, kwanini usile kwanza?

243
00:30:47,125 --> 00:30:49,250
Nyie mnakula.
Nitaangalia hifadhidata ya ndani tena.

244
00:30:49,625 --> 00:30:50,750
Wakati wa kula, wavulana!

245
00:31:20,583 --> 00:31:22,000
Bosi,

246
00:31:22,000 --> 00:31:23,083
wacha nifanye badala yake.

247
00:31:23,333 --> 00:31:24,417
Sawa.

248
00:31:41,875 --> 00:31:44,167
Boss, hifadhidata ya ndani imesasishwa.

249
00:31:44,167 --> 00:31:45,375
Mhusika yuko humo ndani.

250
00:31:46,125 --> 00:31:47,750
Mtu huyu anaitwa Wei Yunzhou.

251
00:31:47,875 --> 00:31:50,292
Aliwahi kuwa katika kikosi cha Wanamaji cha Manula.

252
00:31:50,750 --> 00:31:53,208
Kisha, akajiunga
genge la madawa ya kuvuka mpaka.

253
00:31:53,208 --> 00:31:54,708
Sababu ya kuasi kwake haijulikani.

254
00:31:58,125 --> 00:32:01,208
Hati tano za kukamatwa zinaonyesha uhusiano wake
kwa mashirika ya biashara ya dawa za kulevya.

255
00:32:01,833 --> 00:32:04,250
Watu hawa kwa kawaida
kupanua ushawishi wao

256
00:32:04,250 --> 00:32:05,542
kwa kuwashusha wenzao.

257
00:32:06,417 --> 00:32:08,042
Bidhaa hizi si zako.

258
00:32:09,250 --> 00:32:10,333
Wao ni wangu sasa.

259
00:32:10,333 --> 00:32:13,333
Lakini katika Jiji la Wusuli,
baada ya miaka ya kazi ngumu,

260
00:32:13,333 --> 00:32:16,625
makundi yote yenye ushawishi na magenge
wamewekwa gerezani na sisi.

261
00:32:16,625 --> 00:32:17,833
Kwa nini alikuja mjini kwetu?

262
00:32:17,833 --> 00:32:19,292
Uzito wa jumla ni nini?

263
00:32:19,625 --> 00:32:20,875
Zaidi ya tani tatu.

264
00:32:22,792 --> 00:32:24,500
Kiasi kikubwa kama hicho cha dawa

265
00:32:24,500 --> 00:32:26,750
haikuweza kuzalishwa
kwa muda mfupi

266
00:32:26,750 --> 00:32:28,833
bila msaada wa ulimwengu wa chini wa eneo hilo.

267
00:32:29,208 --> 00:32:31,792
Toa hati za kukamatwa
kwa Wei Yunzhou na Li.

268
00:32:31,792 --> 00:32:34,125
Pata picha zote za ufuatiliaji
na kutafuta njia zao.

269
00:32:34,708 --> 00:32:35,750
Ndiyo, bwana.

270
00:32:39,208 --> 00:32:41,958
Ulisema hifadhidata ya ndani
ilikuwa imesasishwa, sivyo?

271
00:32:41,958 --> 00:32:43,583
Je, watu wa kawaida wanaweza kuibadilisha?

272
00:32:45,417 --> 00:32:47,792
Hapana, ni mamlaka za juu pekee zinazoweza kufanya hivyo.

273
00:32:56,375 --> 00:32:57,333
Bosi!

274
00:32:57,333 --> 00:32:58,208
Nimeipata!

275
00:32:58,333 --> 00:33:00,042
Wakaingia kwenye Mgahawa wa Juyin
dakika tano zilizopita

276
00:33:00,042 --> 00:33:01,167
na bado hawajatoka.

277
00:33:01,458 --> 00:33:02,833
Kila mtu, kukusanyika karibu!

278
00:33:03,083 --> 00:33:05,583
Tai, piga timu ya SWAT
na upate wadunguaji.

279
00:33:05,583 --> 00:33:06,792
Nyinyi wengine, njoni pamoja nami!

280
00:33:06,792 --> 00:33:08,167
- Ndiyo, bwana!
- Ndiyo, bwana!

281
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
Wei Yunzhou ndiye pekee kwenye eneo la tukio.

282
00:33:24,208 --> 00:33:25,250
Hatuoni Li hapo.

283
00:33:29,458 --> 00:33:31,500
- Tianyu, wapeleke watu wengine juu.
- Sawa.

284
00:33:31,625 --> 00:33:33,375
- Wacha tugawane.
- Sawa. Twende zetu.

285
00:33:44,000 --> 00:33:45,750
Timu B imefika kwa mlango wa nyuma.

286
00:33:50,625 --> 00:33:51,583
Kila mtu, simama karibu.

287
00:33:51,583 --> 00:33:52,708
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

288
00:34:03,958 --> 00:34:04,833
Unataka kula nini?

289
00:34:04,833 --> 00:34:06,292
Wana nini hapa?

290
00:34:10,208 --> 00:34:11,417
Nataka bakuli la tambi za nyama.

291
00:34:11,417 --> 00:34:12,500
Mhudumu!

292
00:34:13,083 --> 00:34:15,292
- Wacha tuamuru.
- Bwana, naweza kupata nini?

293
00:34:15,292 --> 00:34:17,417
- Nipe kalamu. Nitaiandika.
- Sawa.

294
00:34:28,417 --> 00:34:29,875
Sawa. Inakuja juu.

295
00:34:45,625 --> 00:34:46,667
Keti chini.

296
00:34:54,875 --> 00:34:56,083
Sogeza upande wa kulia.

297
00:35:01,042 --> 00:35:02,208
Je! una pembe nzuri?

298
00:35:05,083 --> 00:35:06,167
Timu A,

299
00:35:06,167 --> 00:35:07,750
mtazamo wa mpiga risasi umezuiwa.

300
00:35:13,250 --> 00:35:14,458
Afisa Huang,

301
00:35:15,042 --> 00:35:17,708
sasa kwa kuwa uko hapa,
kwanini usile nami?

302
00:35:40,833 --> 00:35:42,375
Kuwa makini, Afisa Huang.

303
00:35:51,417 --> 00:35:52,583
Mwache aende zake.

304
00:35:52,708 --> 00:35:53,792
Nishike mateka badala yake.

305
00:35:54,333 --> 00:35:55,167
Sawa.

306
00:35:55,958 --> 00:35:57,125
Nzuri na polepole.

307
00:36:21,917 --> 00:36:23,917
Tuna eneo hili limezingirwa.

308
00:36:24,000 --> 00:36:24,958
Huwezi kutoroka.

309
00:36:30,042 --> 00:36:31,792
Unafanya nini hapa? Kimbia.

310
00:36:31,875 --> 00:36:34,083
- Sawa.
- Haraka! Ni hatari hapa.

311
00:36:38,375 --> 00:36:39,375
Je, unajiamini?

312
00:36:40,917 --> 00:36:41,875
Tunajiamini

313
00:36:41,875 --> 00:36:43,167
<i>ili tuweze kumtoa mshukiwa.</i>

314
00:36:44,333 --> 00:36:47,167
Nikiinamisha kichwa changu, utakufa.

315
00:36:53,875 --> 00:36:55,958
Hapo hutajua ukweli.

316
00:36:59,083 --> 00:37:00,792
Niko hatua moja ndogo

317
00:37:00,958 --> 00:37:03,167
kutokana na kujua Mfalme Long ni nani.

318
00:37:04,875 --> 00:37:07,792
Afisa Huang,
umekuwa mbwa mzuri hivi karibuni.

319
00:37:08,708 --> 00:37:10,083
Umenifuatilia kweli

320
00:37:11,417 --> 00:37:13,208
kwa juhudi zako mwenyewe?

321
00:37:17,167 --> 00:37:19,833
Hati tano za kukamatwa zinaonyesha uhusiano wake
kwa mashirika ya biashara ya dawa za kulevya.</i>

322
00:37:19,958 --> 00:37:21,958
Ni salama kusafirisha dawa za kulevya katika Jiji la Wusuli.

323
00:37:22,083 --> 00:37:23,625
Muuzaji wa dawa za kulevya aliniambia hivyo.

324
00:37:23,750 --> 00:37:25,625
<i>Watu hawa kwa kawaida
kupanua ushawishi wao</i>

325
00:37:25,625 --> 00:37:26,917
<i>kwa kuwaondoa wenzao.</i>

326
00:37:26,917 --> 00:37:28,500
<i>Baada ya miaka ya kazi ngumu,</i>

327
00:37:28,500 --> 00:37:31,708
<i>makundi na magenge yote yenye ushawishi
wametiwa gerezani nasi

328
00:37:31,708 --> 00:37:32,792
Kwa nini alikuja katika jiji letu?

329
00:37:33,167 --> 00:37:34,708
<i>Je, watu wa kawaida wanaweza kuibadilisha?</i>

330
00:37:34,875 --> 00:37:37,542
Hapana, ni mamlaka za juu pekee zinazoweza kufanya hivyo.

331
00:37:38,417 --> 00:37:39,250
<i>Bosi?</i>

332
00:37:40,833 --> 00:37:41,708
<i>Bosi?</i>

333
00:37:41,708 --> 00:37:42,958
<i>Hakuna haja ya kuzungumza naye.</i>

334
00:37:42,958 --> 00:37:44,833
Tafuta njia ya kutiisha mkono wake wa bunduki.

335
00:37:45,375 --> 00:37:48,167
Kama maafisa wa polisi,
umefungwa na sheria nyingi sana.

336
00:37:48,167 --> 00:37:49,708
<i>Boss, tuko tayari.</i>

337
00:37:49,708 --> 00:37:50,667
Ondoka nje ya mtazamo wetu

338
00:37:50,667 --> 00:37:52,333
<i>na tunaweza kumzima mara moja.</i>

339
00:37:52,333 --> 00:37:54,250
<i>Utakuwa na muda mwingi
kumhoji.</i>

340
00:37:58,625 --> 00:37:59,792
Ishara imetoweka.

341
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
Yote ni kimya sasa, sivyo?

342
00:38:03,333 --> 00:38:04,792
Utakaa kimya kweli?

343
00:38:05,542 --> 00:38:07,625
Inaonekana kwamba ungependa
nachukia sana kuniona nimekufa.

344
00:38:07,708 --> 00:38:09,375
<i>Tianyu, Boss anaweza kuwa hatarini!</i>

345
00:38:09,458 --> 00:38:11,083
Kila mtu, jitayarishe kuingia.

346
00:38:11,208 --> 00:38:12,042
Nakili.

347
00:38:17,792 --> 00:38:18,875
Njoo nami.

348
00:38:19,042 --> 00:38:19,917
Nenda.

349
00:38:26,833 --> 00:38:28,333
Grenade! Shuka!

350
00:38:37,167 --> 00:38:38,417
Afisa Huang,

351
00:38:39,333 --> 00:38:40,292
bila mimi,

352
00:38:41,250 --> 00:38:43,333
hutaweza kumshika King Long.

353
00:38:48,083 --> 00:38:49,583
Subiri habari yangu njema.

354
00:39:03,125 --> 00:39:04,333
- Timu A, endelea kutafuta!
- Nakala!

355
00:39:04,333 --> 00:39:05,750
Timu B, funga eneo hilo!

356
00:39:05,750 --> 00:39:07,083
- Nakala!
- Nakala!

357
00:39:14,208 --> 00:39:16,375
Boss, uko sawa?

358
00:39:23,750 --> 00:39:25,167
Je, hujawasilisha

359
00:39:25,167 --> 00:39:27,125
ripoti hiyo hiyo ya dawa hapo awali?

360
00:39:27,375 --> 00:39:30,583
Idara ya uchunguzi
kuchambua baadhi ya sampuli

361
00:39:30,583 --> 00:39:32,875
na kugundua kuwa nusu ya dawa hizo

362
00:39:32,875 --> 00:39:35,083
ilitolewa zaidi ya mwaka mmoja uliopita.

363
00:39:39,000 --> 00:39:40,208
Unajaribu kusema nini?

364
00:39:40,458 --> 00:39:41,542
Nadhani

365
00:39:41,542 --> 00:39:44,458
kuna genge la madawa ya kulevya lililofichwa sana
mjini.

366
00:39:44,917 --> 00:39:47,417
Ikiwa sio kwa watu hawa,
tusingejua.

367
00:39:47,417 --> 00:39:48,625
Huang Mingjin,

368
00:39:48,833 --> 00:39:50,583
ni maafisa wa dawa za kulevya

369
00:39:50,833 --> 00:39:53,083
inapaswa kuamini kwa urahisi
wauza madawa ya kulevya wanasemaje?

370
00:39:55,833 --> 00:39:58,625
Mkuu, mtu huyo hakufanya hivyo
nipige kama muuza madawa ya kulevya.

371
00:40:01,958 --> 00:40:02,917
Huang Mingjin,

372
00:40:02,917 --> 00:40:04,583
unasikia mwenyewe?

373
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
Ulichosema

374
00:40:06,583 --> 00:40:08,250
inaweza kutoa
Idara ya Mambo ya Ndani

375
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
uchunguzi juu yako wakati wowote,

376
00:40:10,542 --> 00:40:12,542
kwa madai kwamba ulishirikiana
na wauza madawa ya kulevya.

377
00:40:18,667 --> 00:40:20,417
Hapa kuna maandishi
kwa mkutano na waandishi wa habari.

378
00:40:38,583 --> 00:40:43,250
"Polisi mtuhumiwa
kwamba dawa hizi zinatoka nje ya nchi."

379
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
Subiri. Mkuu, hii ina maana gani?

380
00:40:46,542 --> 00:40:47,542
Je!

381
00:40:47,792 --> 00:40:49,333
Je, kuna kitu kibaya nayo?

382
00:40:49,333 --> 00:40:51,625
Je, unataka kuwaambia wananchi

383
00:40:53,917 --> 00:40:56,583
hiyo baada ya kupoteza maafisa wengi

384
00:40:56,583 --> 00:40:58,833
na kupambana na biashara ya dawa za kulevya
kwa zaidi ya miaka kumi,

385
00:40:58,833 --> 00:41:00,500
juhudi zetu zote zimekuwa bure?

386
00:41:41,042 --> 00:41:43,500
Kwa miaka mingi, tumeteseka sana

387
00:41:43,583 --> 00:41:45,875
kuwakamata walanguzi wa dawa za kulevya.

388
00:41:46,250 --> 00:41:48,458
Nyuso za maafisa waliotolewa dhabihu
hazijawekwa wazi

389
00:41:48,542 --> 00:41:51,333
kwa hofu ya kulipiza kisasi
kutoka kwa walanguzi wa dawa za kulevya ambao hawajakamatwa.

390
00:41:51,333 --> 00:41:54,792
Dawa zilizokamatwa hivi karibuni kwenye gati
zimechambuliwa na polisi

391
00:41:54,917 --> 00:41:59,167
na imeonekana kuwa dawa mpya, Ice Spider,
ambayo imekuwa maarufu nchini.

392
00:41:59,250 --> 00:42:01,750
Uchunguzi wetu unapendekeza

393
00:42:03,083 --> 00:42:04,417
kwamba walikuwa wanatoka ng'ambo.

394
00:42:05,875 --> 00:42:06,958
Afisa Huang,

395
00:42:10,292 --> 00:42:12,042
walitoka ng'ambo kweli?

396
00:42:14,083 --> 00:42:16,042
Nina ushahidi unaoonyesha

397
00:42:16,167 --> 00:42:17,833
dawa hizi zilitengenezwa

398
00:42:17,833 --> 00:42:18,958
hapa katika Jiji la Wusuli.

399
00:42:28,875 --> 00:42:31,833
Bibi, uko na chombo gani cha habari?

400
00:42:31,833 --> 00:42:34,167
Nina shaka sana
ukweli wa taarifa zako.

401
00:42:34,167 --> 00:42:36,583
Ninaweza kuhakikisha kwamba kwa sasa katika Wusuli,

402
00:42:36,583 --> 00:42:39,792
maabara kubwa kama hii ya dawa haipo.

403
00:42:40,000 --> 00:42:41,250
Hiyo ni habari ya uwongo, sivyo?

404
00:42:41,250 --> 00:42:44,000
Ikiwa yote inachukua
kuondoa madawa ya kulevya ni udanganyifu;

405
00:42:44,125 --> 00:42:46,583
basi kazi zako kama maafisa wa polisi
itakuwa rahisi sana, sawa?

406
00:42:46,875 --> 00:42:49,125
Tukio katika video hii
ilifanyika katika Dongshi Pier.

407
00:42:49,125 --> 00:42:50,708
Iwe kuna mashirika ya dawa za kulevya au la,

408
00:42:50,708 --> 00:42:52,958
nyinyi maafisa wa polisi
wanafahamu jibu vizuri.

409
00:42:58,750 --> 00:43:00,417
Kila mtu, sikiliza.

410
00:43:01,125 --> 00:43:02,542
Natumai nyote--

411
00:43:02,542 --> 00:43:04,542
Nakubaliana na alichosema mwandishi huyu.

412
00:43:06,375 --> 00:43:08,500
Ripoti inasema wanaweza kuwa
kutoka nje ya nchi.

413
00:43:08,792 --> 00:43:11,625
Lakini kutokana na uzoefu wangu wa miaka 12
kama afisa wa polisi wa kupambana na dawa za kulevya,

414
00:43:11,625 --> 00:43:14,375
kuna uwezekano zaidi
kwamba wanatoka katika genge la dawa za kulevya

415
00:43:14,417 --> 00:43:16,625
siri katika mji huu sana.

416
00:43:18,875 --> 00:43:21,000
Ni kweli, lakini hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

417
00:43:22,250 --> 00:43:24,208
Tayari tuna dalili fulani.

418
00:43:24,208 --> 00:43:27,583
Popote walipo
kutoka nje au ndani ya jiji,

419
00:43:27,750 --> 00:43:29,458
hatutamwacha hata mmoja wao aondoke

420
00:43:31,000 --> 00:43:32,375
kuwaenzi mashujaa wetu

421
00:43:32,375 --> 00:43:36,375
ambao wamejitolea maisha yao
katika miaka kumi iliyopita.

422
00:43:36,500 --> 00:43:40,625
- Bravo!
- Nzuri!

423
00:43:48,750 --> 00:43:50,417
Kamera inampenda Afisa Huang.

424
00:43:53,208 --> 00:43:55,333
Hujawahi kusema
chochote kizuri kwangu.

425
00:44:00,542 --> 00:44:01,542
Una wivu?

426
00:44:02,917 --> 00:44:03,958
Kwa nini ulimchagua?

427
00:44:17,125 --> 00:44:19,458
Ni mara ya kwanza kuona
dereva wa lori la usindikaji wa maji taka

428
00:44:19,667 --> 00:44:21,208
akiwa na bunduki.

429
00:44:22,375 --> 00:44:24,000
Kwa nini unataka lori hili?

430
00:44:25,333 --> 00:44:27,792
Maji mengi machafu hutolewa
wakati dawa zinatengenezwa.

431
00:44:28,375 --> 00:44:31,250
Sikuona tatizo
na rasilimali za maji katika Wusuli.

432
00:44:36,958 --> 00:44:39,708
Haishangazi asili ya dawa
haikuweza kupatikana kwenye maji taka.

433
00:44:41,083 --> 00:44:42,167
Nadhani mtu mmoja tu

434
00:44:42,167 --> 00:44:44,750
inaweza kuficha ukweli
kutoka kwa afisa huyo mkali Huang Mingjin.

435
00:44:46,958 --> 00:44:49,708
Ndugu zetu wengi walikufa wakati huu.

436
00:44:50,417 --> 00:44:51,625
Hakuna haja ya kukimbilia, sawa?

437
00:44:51,625 --> 00:44:53,542
Nimegundua King Long ni nani.

438
00:44:53,750 --> 00:44:56,250
Hivi karibuni, pesa zake zote zitakuwa zako.
Unaogopa nini?

439
00:44:56,250 --> 00:44:57,458
Sawa.

440
00:44:57,750 --> 00:45:00,000
Tuko kwenye mashua moja sasa.

441
00:45:00,333 --> 00:45:02,292
Ikiwa huwezi kutimiza ahadi zako,

442
00:45:02,625 --> 00:45:03,917
Sitakuruhusu uondoke.

443
00:45:05,333 --> 00:45:06,917
Niko kwenye njia yangu

444
00:45:06,917 --> 00:45:08,208
na wewe ni wako.

445
00:45:08,917 --> 00:45:11,417
Mashua yangu ni ndogo sana kukutosha.

446
00:45:12,208 --> 00:45:13,792
Baada ya kazi hii,

447
00:45:13,917 --> 00:45:16,000
hatutakuwa na chochote cha kufanya na kila mmoja.

448
00:45:17,833 --> 00:45:19,208
Vipi kuhusu mimi?

449
00:45:19,458 --> 00:45:20,875
Je, siwezi kuingia kwenye mashua yako pia?

450
00:45:24,500 --> 00:45:27,167
Nitakuwa na nafasi kila wakati
kwa ajili yako kwenye mashua yangu.

451
00:45:58,208 --> 00:45:59,167
Unafanya nini?

452
00:45:59,542 --> 00:46:01,792
<i>Ni vigumu sana kukupata.</i>

453
00:46:02,083 --> 00:46:03,667
Kwa nini uko kwenye makali?

454
00:46:04,042 --> 00:46:05,708
Kuhifadhi bidhaa katika kituo cha polisi

455
00:46:05,708 --> 00:46:07,625
hakuna tofauti na katika ghala.

456
00:46:07,833 --> 00:46:08,792
Wako salama.

457
00:46:08,792 --> 00:46:10,250
<i>Bila shaka hauko ukingoni!</i>

458
00:46:10,375 --> 00:46:13,208
<i>Ninapositisha ufadhili wako wa uchaguzi,
hebu tuone kama utakuwa ukingoni!</i>

459
00:46:13,333 --> 00:46:14,375
Usijali.

460
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
Bidhaa zitarudishwa
kwetu ndani ya siku mbili.

461
00:46:18,042 --> 00:46:19,083
<i>Sawa.</i>

462
00:46:20,167 --> 00:46:22,000
<i>Nitakupa siku mbili zaidi basi.</i>

463
00:46:22,792 --> 00:46:25,792
Zaidi ya hayo, katika siku hizo mbili
ulikuwa ukichunguza simu zetu,</i>

464
00:46:26,375 --> 00:46:28,625
<i>tayari tumeanza kuchukua hatua.</i>

465
00:46:30,000 --> 00:46:33,500
<i>Ni vigumu kupata
mende mdogo kama wewe.</i>

466
00:46:34,792 --> 00:46:35,917
<i>Niambie.</i>

467
00:46:36,167 --> 00:46:38,292
<i>Nani amekutuma hapa?</i>

468
00:46:38,500 --> 00:46:39,917
<i>Mwanaharamu.</i>

469
00:46:46,083 --> 00:46:47,542
Ni mtu mkatili.

470
00:46:50,333 --> 00:46:52,125
Itakuwa nzuri kulisha wewe

471
00:46:52,250 --> 00:46:53,958
kwa mbwa.

472
00:47:10,375 --> 00:47:12,125
Kutakuwa na gharama za ziada

473
00:47:12,208 --> 00:47:13,250
kwa mapumziko gerezani.

474
00:47:13,333 --> 00:47:14,417
Hakuna tatizo.

475
00:47:20,500 --> 00:47:21,750
<i>Hujambo, kila mtu.</i>

476
00:47:22,917 --> 00:47:24,667
<i>Mimi ni Wei Yunzhou.</i>

477
00:47:45,083 --> 00:47:47,208
Panya gani asiye na shukrani.

478
00:47:54,917 --> 00:47:56,125
<i>Miaka mitano iliyopita,</i>

479
00:47:56,333 --> 00:47:59,000
Ulishirikiana na kanali
kulipua mashua ya uvuvi ya Manula,</i>

480
00:47:59,000 --> 00:48:00,792
<i>kuwaua Wanamaji 12 waliokuwemo ndani.</i>

481
00:48:00,792 --> 00:48:03,417
<i>Nitakufanya ulipie maisha yao.</i>

482
00:48:05,875 --> 00:48:06,875
Sawa.

483
00:48:08,167 --> 00:48:09,750
Usinifanye ningoje kwa muda mrefu sana.

484
00:48:10,625 --> 00:48:12,083
nitakusubiri.

485
00:48:12,542 --> 00:48:13,583
<i>Usiwe na wasiwasi.</i>

486
00:48:13,875 --> 00:48:16,458
<i>Nitaacha moja kwenye uso wako pia</i>

487
00:48:16,917 --> 00:48:18,583
<i>ili usiwahi kuiosha.</i>

488
00:48:27,250 --> 00:48:28,583
Wei Yunzhou.

489
00:48:29,292 --> 00:48:30,833
Mji wa Wusuli

490
00:48:30,833 --> 00:48:32,792
haitaji shujaa.

491
00:48:36,583 --> 00:48:37,833
Huang Mingjin,

492
00:48:37,958 --> 00:48:39,542
hakika unavutia.

493
00:48:39,708 --> 00:48:40,750
Wewe ni maarufu.

494
00:48:40,750 --> 00:48:42,250
Wewe ni shujaa sasa.

495
00:48:42,542 --> 00:48:45,500
Kisha kazi yote tuliyofanya ilikuwa bure!

496
00:48:45,500 --> 00:48:46,667
Vipi kuhusu hili?

497
00:48:46,958 --> 00:48:48,083
Kuanzia sasa,

498
00:48:48,083 --> 00:48:50,208
huna haja ya kuingilia kati katika kesi hii.

499
00:48:50,208 --> 00:48:52,500
Nitapata mtu mwingine
kutoka kwa Kikosi chako cha Madawa ya Kulevya.

500
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
Je, kuna mtu yeyote

501
00:49:00,750 --> 00:49:02,458
katika Kikosi cha Madawa ya Kulevya
nani atajitokeza

502
00:49:02,458 --> 00:49:03,708
na kujitolea?

503
00:49:08,583 --> 00:49:09,917
Sawa.

504
00:49:10,625 --> 00:49:11,958
Kuanzia sasa,

505
00:49:12,167 --> 00:49:14,458
Mimi mwenyewe nitasimamia kesi hii!

506
00:49:14,750 --> 00:49:16,750
Jina la msimbo wa operesheni hii
ni Operesheni Viper!

507
00:49:20,125 --> 00:49:21,292
Habari, Meya.

508
00:49:25,417 --> 00:49:26,333
Ndiyo, Meya.

509
00:49:26,625 --> 00:49:29,042
Usijali.
Tutafanya tuwezavyo ili kushirikiana.

510
00:49:31,792 --> 00:49:33,083
Meya alipiga simu.

511
00:49:33,167 --> 00:49:35,667
Anataka kuwa mwenyeji
kongamano la uharibifu wa dawa za kulevya.

512
00:49:35,792 --> 00:49:37,208
Dhamira yetu wakati huu

513
00:49:37,292 --> 00:49:39,958
ni kusafirisha dawa hizo kwa usalama
kwa tovuti ya uharibifu.

514
00:49:39,958 --> 00:49:42,208
Ikiwa kiasi kikubwa cha madawa ya kulevya
zinasafirishwa nje,

515
00:49:42,417 --> 00:49:44,625
si itakuwa ni kuwaalika walanguzi wa dawa za kulevya
kuziiba?

516
00:49:44,875 --> 00:49:46,750
Si nilikuambia sasa hivi?

517
00:49:46,750 --> 00:49:49,750
Ninasimamia Operesheni Viper.

518
00:50:00,125 --> 00:50:02,083
Nipatie rekodi
na picha za uchunguzi wa meli zote

519
00:50:02,083 --> 00:50:03,958
waliokuwa kwenye gati.

520
00:50:04,250 --> 00:50:05,208
Nawataka sasa.

521
00:50:05,208 --> 00:50:07,125
Wafanyikazi wa Utawala wa Bahari
wako nje ya kazi.

522
00:50:08,333 --> 00:50:10,292
Msimamizi wa Bahari na
Kitengo cha Habari kimeacha kazi.

523
00:50:10,292 --> 00:50:12,000
Je, walanguzi wa dawa za kulevya huacha kazi?

524
00:50:12,333 --> 00:50:15,458
Ikiwa umechoka sana,
usiwe afisa. Nenda nyumbani ukapumzike!

525
00:50:15,458 --> 00:50:17,292
Usisimame tu hapo. Nenda ukawatafute!

526
00:50:22,833 --> 00:50:25,000
Inaonekana hatuwezi
acha kazi pia.

527
00:50:28,708 --> 00:50:31,042
Nilileta kila mtu chakula.

528
00:50:35,167 --> 00:50:36,000
Tianyu.

529
00:50:38,458 --> 00:50:40,333
Boss hajala chochote siku nzima.

530
00:50:40,750 --> 00:50:41,583
Ni sawa.

531
00:50:44,708 --> 00:50:47,833
Mkuu, niliagiza
wali wako unaopenda wa cutlet ya kuku

532
00:50:47,917 --> 00:50:49,417
na chai ya limao.

533
00:50:49,542 --> 00:50:50,708
Kuwa na baadhi.

534
00:50:50,792 --> 00:50:51,750
Sina njaa.

535
00:50:53,042 --> 00:50:55,167
Lakini haujala chochote siku nzima.

536
00:50:59,333 --> 00:51:02,417
Tianyu, usinisumbue, sawa?

537
00:51:06,792 --> 00:51:09,208
Nenda nyumbani ikiwa unataka kula.

538
00:51:20,167 --> 00:51:21,458
Hebu kula nje.

539
00:51:23,000 --> 00:51:23,958
Twende zetu.

540
00:51:32,125 --> 00:51:33,750
Je, unampenda Kapteni Huang?

541
00:51:35,458 --> 00:51:36,625
Bila shaka sivyo.

542
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
Sogea kando.

543
00:51:39,667 --> 00:51:41,167
Wacha tuangalie sinema usiku wa leo.

544
00:51:41,167 --> 00:51:42,458
Nimenunua tikiti.

545
00:51:58,375 --> 00:51:59,083
Hujambo?

546
00:51:59,083 --> 00:52:02,500
Umetoka wapi
kuweka rekodi za vifaa za Dongshi Pier?

547
00:52:02,750 --> 00:52:03,833
Nataka kuwaangalia.

548
00:52:03,833 --> 00:52:05,167
Nitarudi mara moja.

549
00:52:09,292 --> 00:52:10,167
Tai.

550
00:52:10,292 --> 00:52:11,167
Sawa.

551
00:53:23,083 --> 00:53:24,083
Usisimamishe gari.

552
00:53:24,750 --> 00:53:27,625
Tianyu, piga simu makao makuu
kwa ajili ya kuimarisha mara moja.

553
00:53:27,625 --> 00:53:28,542
ongeza kasi!

554
00:53:44,667 --> 00:53:46,042
Punguza kasi.

555
00:53:46,833 --> 00:53:48,000
Kuna ujenzi mbele.

556
00:53:48,000 --> 00:53:49,292
Tafadhali weka pembeni.

557
00:53:49,375 --> 00:53:50,625
Punguza kasi.

558
00:53:50,625 --> 00:53:51,917
Polepole!

559
00:53:52,250 --> 00:53:53,292
Kuna ujenzi mbele.

560
00:53:53,292 --> 00:53:55,042
Tafadhali weka pembeni.

561
00:53:56,167 --> 00:53:57,750
Tafadhali weka pembeni. Punguza kasi.

562
00:53:58,500 --> 00:53:59,583
Punguza kasi.

563
00:54:00,708 --> 00:54:02,708
Tafadhali weka pembeni.

564
00:54:03,625 --> 00:54:05,042
Acha.

565
00:54:06,333 --> 00:54:07,500
Weka kwa upande.

566
00:54:07,875 --> 00:54:09,333
Punguza kasi.

567
00:54:22,875 --> 00:54:24,542
Dereva, toka nje na usafishe gari.

568
00:54:25,083 --> 00:54:27,042
Nyie wengine, kaeni macho.

569
00:54:27,042 --> 00:54:28,167
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

570
00:54:36,875 --> 00:54:37,958
Unafanya nini?

571
00:54:37,958 --> 00:54:39,792
Zima! Sasa!

572
00:54:40,250 --> 00:54:42,167
Lenga maji mahali pengine! Haraka!

573
00:54:42,500 --> 00:54:43,542
Je! unanisikia?

574
00:54:44,708 --> 00:54:45,917
Zima!

575
00:54:46,083 --> 00:54:47,583
Zima sasa!

576
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Je! unanisikia?

577
00:55:05,792 --> 00:55:07,375
Zima sasa. Fanya haraka.

578
00:55:19,667 --> 00:55:21,708
<i>Mfalme Long,
bidhaa zimezuiliwa.</i>

579
00:55:24,500 --> 00:55:26,125
Fungua lori na uangalie bidhaa.

580
00:55:26,625 --> 00:55:27,917
Fungua lori na uangalie bidhaa.

581
00:57:01,000 --> 00:57:02,042
Afisa Huang,

582
00:57:03,833 --> 00:57:05,042
kuwa na furaha.

583
00:58:06,208 --> 00:58:08,625
Afisa Huang, hakika
ishi kulingana na sifa yako.

584
00:58:13,167 --> 00:58:15,250
Hakuna mtu anayeweza kugusa dawa hizi,

585
00:58:15,583 --> 00:58:16,917
ikiwa ni pamoja na wewe.

586
00:58:29,542 --> 00:58:30,542
Chukua mapumziko.

587
00:59:15,500 --> 00:59:18,000
Afisa Huang,
hakika unathamini chakula kizuri.

588
00:59:21,083 --> 00:59:22,417
Unataka nini?

589
00:59:32,042 --> 00:59:34,417
Nataka ujiunge nasi.

590
00:59:39,917 --> 00:59:41,125
Jiunge nawe?

591
00:59:43,333 --> 00:59:45,542
Mimi ni afisa wa polisi.

592
00:59:45,958 --> 00:59:47,875
Wewe ni mhalifu.

593
00:59:48,417 --> 00:59:49,583
Ndiyo.

594
00:59:49,875 --> 00:59:51,375
Sisi ni tofauti,

595
00:59:52,333 --> 00:59:54,417
lakini tuna lengo moja.

596
01:00:01,500 --> 01:00:04,042
Inaonekana bado huna imani nasi.

597
01:00:06,292 --> 01:00:07,417
Mpenzi!

598
01:00:24,083 --> 01:00:26,958
Aliwahi kuwa chombo
kwa King Long kusafirisha dawa za kulevya.

599
01:00:30,125 --> 01:00:31,833
Wanamchoma kisu

600
01:00:32,625 --> 01:00:34,250
bila kuumiza viungo vyake,

601
01:00:34,375 --> 01:00:36,083
weka dawa ndani,

602
01:00:36,333 --> 01:00:37,750
<i>na umshone.</i>

603
01:00:41,333 --> 01:00:42,750
Je, si kamilifu?

604
01:00:44,917 --> 01:00:46,708
Kama ni mimi,

605
01:00:46,792 --> 01:00:49,208
Nisingekuacha uumie sana.

606
01:00:50,250 --> 01:00:52,167
Sasa nina fomula

607
01:00:52,292 --> 01:00:53,167
na bidhaa.

608
01:00:53,417 --> 01:00:55,208
Baada ya kumuua Mfalme Long,

609
01:00:55,208 --> 01:00:58,667
Nitakuwa ijayo
King Long katika Jiji la Wusuli.

610
01:01:00,875 --> 01:01:01,708
Sawa.

611
01:01:11,625 --> 01:01:12,792
Labda katika maisha yako yajayo.

612
01:01:18,792 --> 01:01:20,333
Hakika una ujasiri.

613
01:01:20,917 --> 01:01:22,875
Unathubutuje kutaja maneno "King Long"

614
01:01:22,875 --> 01:01:24,792
mbele ya mke wangu?

615
01:01:31,250 --> 01:01:33,500
Idadi ya watu waliopotea
huwekwa kwenye jedwali kila mwaka.

616
01:01:33,667 --> 01:01:35,458
Haiwezekani
kwa kupotea kwa kiasi kikubwa

617
01:01:35,458 --> 01:01:36,458
kwenda bila kuripotiwa.

618
01:01:38,875 --> 01:01:40,167
Kukosa watu?

619
01:01:40,958 --> 01:01:44,125
Afisa Huang, pengine hujui
ni kesi ngapi za watu waliopotea hutokea

620
01:01:45,167 --> 01:01:46,708
katika vitongoji duni vya Wusuli kila mwaka.

621
01:01:48,583 --> 01:01:49,667
Hiyo ni kweli.

622
01:01:49,958 --> 01:01:52,667
Watu kama sisi wanapotea

623
01:01:52,875 --> 01:01:55,458
haitaathiri jiji.

624
01:01:56,750 --> 01:01:59,333
Je, umewahi kufikiria
kuwa na imani na polisi?

625
01:02:02,542 --> 01:02:03,833
Mwaka huu tu,

626
01:02:03,833 --> 01:02:05,625
kuna zaidi ya kesi 1,800 za watu waliopotea

627
01:02:05,625 --> 01:02:07,667
iliyorekodiwa katika Wusuli.

628
01:02:08,208 --> 01:02:09,708
Je, polisi wanaweza kushughulikia?

629
01:02:10,875 --> 01:02:12,333
Kukamata King Long

630
01:02:12,792 --> 01:02:14,542
na kulitatua mara moja na kwa wote.

631
01:02:16,250 --> 01:02:17,667
Acha kuigiza.

632
01:02:18,750 --> 01:02:20,417
Lazima nimkamate King Long.

633
01:02:20,417 --> 01:02:21,417
Huwezi kutoroka pia.

634
01:02:21,417 --> 01:02:22,667
Kisha, Afisa Huang,

635
01:02:24,125 --> 01:02:26,708
tuseme una dawa hizi.

636
01:02:27,083 --> 01:02:29,917
Unafikiri ni nini
njia sahihi ya kuyashughulikia?

637
01:02:31,292 --> 01:02:32,875
- Wachome moto.
- Sawa.

638
01:02:33,167 --> 01:02:34,333
nitakusikiliza.

639
01:03:13,625 --> 01:03:15,000
Afisa Huang,

640
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
ni kwa ajili yako.

641
01:03:20,792 --> 01:03:22,208
<i>Afisa Huang.</i>

642
01:03:22,875 --> 01:03:24,208
<i>Bosi,</i>

643
01:03:24,458 --> 01:03:25,625
<i>Samahani.</i>

644
01:03:25,875 --> 01:03:27,208
Ulimfanya nini?

645
01:03:28,250 --> 01:03:29,958
Hakuna sana.

646
01:03:30,083 --> 01:03:32,417
Lakini mwenzako hakuwa mtiifu sana.

647
01:03:32,625 --> 01:03:33,750
Hivyo

648
01:03:33,750 --> 01:03:36,917
Nilimlisha serum ya ukweli.

649
01:03:37,083 --> 01:03:38,792
<i>Si nyingi. 3 mg tu.</i>

650
01:03:38,833 --> 01:03:41,458
<i>Mtazame. Yeye ni mtiifu zaidi sasa.</i>

651
01:03:42,750 --> 01:03:44,125
<i>Unataka nini hasa?</i>

652
01:03:44,208 --> 01:03:47,208
<i>Boss, usijisumbue kunihusu.</i>

653
01:03:50,375 --> 01:03:52,208
<i>Je, seramu ya ukweli imekwisha muda wake?</i>

654
01:03:52,500 --> 01:03:53,542
<i>Mpe risasi mbili zaidi!</i>

655
01:03:54,875 --> 01:03:56,208
<i>Baada ya saa tatu,</i>

656
01:03:56,208 --> 01:03:59,917
<i>Nataka kuona bidhaa zangu zikionekana
mbele yangu nikiwa mzima!</i>

657
01:04:04,500 --> 01:04:05,792
Jinsi ya kugusa.

658
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
Bado anafikiria
kuhusu wewe katika shida yake.

659
01:04:10,125 --> 01:04:11,250
Afisa Huang,

660
01:04:13,250 --> 01:04:15,125
chagua bahati yako.

661
01:04:20,542 --> 01:04:22,417
Ondoka kimya kimya.

662
01:04:22,583 --> 01:04:23,875
Bidhaa ni zao.

663
01:04:49,583 --> 01:04:50,792
Ni mbaya yangu.

664
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
Nenda nyuma yake!

665
01:04:55,083 --> 01:04:55,833
Baada yake!

666
01:04:55,833 --> 01:04:56,917
- Nenda.
- Nenda.

667
01:05:03,083 --> 01:05:04,583
Huyu Afisa Huang

668
01:05:04,583 --> 01:05:06,250
lazima uwe mjinga, sawa?

669
01:05:07,292 --> 01:05:09,125
Nadhani nilifanya chaguo sahihi.

670
01:05:11,250 --> 01:05:12,250
Simamisha gari.

671
01:05:36,208 --> 01:05:39,625
Afisa Huang, wewe ni mwaminifu kweli.

672
01:05:48,833 --> 01:05:50,083
Usiwe na wasiwasi.

673
01:05:50,750 --> 01:05:52,208
Angalia bidhaa kwanza.

674
01:06:21,708 --> 01:06:22,917
Unafanya nini?

675
01:06:24,417 --> 01:06:25,500
Kaa tuli.

676
01:06:29,125 --> 01:06:30,708
Nilikuambia tunakagua bidhaa.

677
01:06:31,667 --> 01:06:35,208
Ice Spider ni daraja la A-plus ubora.

678
01:06:35,208 --> 01:06:36,917
Utasikia hisia ya kuwasha

679
01:06:36,917 --> 01:06:39,458
kama maelfu ya buibui
kutambaa kwenye mwili wako.

680
01:06:48,333 --> 01:06:49,542
Hiyo ndiyo hisia.

681
01:06:50,958 --> 01:06:53,208
Afisa Huang, wewe ni mwangalifu sana.

682
01:06:53,208 --> 01:06:54,583
Mwache Afisa Huang aende.

683
01:06:54,583 --> 01:06:55,500
Tianyu!

684
01:06:57,375 --> 01:06:58,500
Afisa Huang.

685
01:06:58,500 --> 01:07:00,583
- Tianyu.
- Usinilaumu kwa kutokuonya.

686
01:07:00,583 --> 01:07:03,042
Ice Spider ni nguvu sana.

687
01:07:03,333 --> 01:07:06,000
Hataishi muda mrefu usipomchukua
hospitalini mara moja.

688
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
Kwanza, ni kichefuchefu,
kisha huja kufa ganzi.

689
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
Kisha.

690
01:07:16,583 --> 01:07:18,542
Nirudishie bidhaa!

691
01:07:28,583 --> 01:07:30,083
Tianyu!

692
01:07:31,208 --> 01:07:32,417
Pole.

693
01:07:32,542 --> 01:07:34,042
Nilipoteza dawa.

694
01:07:34,167 --> 01:07:35,708
Hapana, haukuwapoteza, Tianyu.

695
01:07:35,708 --> 01:07:36,750
Habari.

696
01:07:49,000 --> 01:07:51,792
Bidhaa zangu!

697
01:07:59,583 --> 01:08:01,708
Tai, njoo Dongshi Pier sasa.

698
01:08:01,708 --> 01:08:03,625
Piga gari la wagonjwa. Haraka!

699
01:08:46,333 --> 01:08:47,917
Tianyu!

700
01:08:47,917 --> 01:08:50,792
Je, nimekufa?

701
01:08:50,958 --> 01:08:52,000
Tianyu,

702
01:08:52,083 --> 01:08:53,208
hutakufa.

703
01:08:53,917 --> 01:08:55,500
Sitakuacha ufe pia.

704
01:08:55,917 --> 01:08:57,667
Nenosiri la Kumbukumbu

705
01:08:58,000 --> 01:09:01,792
ndio tarehe tuliyokutana kwa mara ya kwanza.

706
01:09:02,750 --> 01:09:04,292
0607.

707
01:09:04,625 --> 01:09:06,042
Umenisikia?

708
01:09:07,333 --> 01:09:10,333
Ninasikiliza.

709
01:09:14,750 --> 01:09:17,042
Kuanzia sasa,

710
01:09:18,542 --> 01:09:21,750
lazima upate mtu makini
kukusaidia na kazi hizi.

711
01:09:22,542 --> 01:09:25,583
Najua unawachukia zaidi hawa.

712
01:09:29,458 --> 01:09:30,750
Tianyu.

713
01:09:31,708 --> 01:09:33,000
Tianyu.

714
01:09:33,250 --> 01:09:35,292
Usilale, Tianyu. Usilale!

715
01:09:35,750 --> 01:09:36,875
Usilale, Tianyu.

716
01:09:36,875 --> 01:09:38,083
Huwezi kulala usingizi.

717
01:09:38,083 --> 01:09:39,167
Endelea kuongea.

718
01:09:41,417 --> 01:09:42,708
Usilale, Tianyu!

719
01:09:59,167 --> 01:10:01,167
Unathubutuje kukimbia baada ya kuharibu bidhaa zangu?

720
01:10:01,708 --> 01:10:02,917
Je! unajua hiyo ilikuwa ya thamani kiasi gani?

721
01:10:02,917 --> 01:10:04,167
Milioni mia tatu!

722
01:10:04,708 --> 01:10:06,500
Hiyo ni pesa yangu!

723
01:10:12,708 --> 01:10:14,750
Tianyu, huwezi kulala!

724
01:10:15,083 --> 01:10:17,500
Mkuu, uko wapi?

725
01:10:18,792 --> 01:10:20,333
Nina baridi sana.

726
01:10:20,667 --> 01:10:22,000
Nina njaa sana.

727
01:10:24,667 --> 01:10:25,875
Bosi.

728
01:10:27,875 --> 01:10:29,792
Nataka kitu cha kula.

729
01:10:30,000 --> 01:10:31,125
Bila shaka.

730
01:10:31,250 --> 01:10:33,375
Unajua vizuri zaidi
chakula kinachopendwa na kila mtu ni nini.

731
01:10:36,500 --> 01:10:42,875
Li anapenda tambi bolognese
na supu ya borscht.

732
01:10:43,000 --> 01:10:46,458
Kwa kuwa unatamani sana kumuokoa,
Nitakuruhusu uangalie akifa

733
01:10:46,458 --> 01:10:48,042
mbele yako!

734
01:10:50,667 --> 01:10:54,125
Zhang anapenda kula

735
01:10:55,125 --> 01:10:58,792
curry ya nyama ya ng'ombe na chai ya maziwa ya barafu.

736
01:11:00,917 --> 01:11:03,125
Mili anapenda...

737
01:11:04,875 --> 01:11:07,167
Mili anapenda mguu wa bata na wali.

738
01:11:07,167 --> 01:11:09,500
Ndio, mguu wa bata na mchele.

739
01:11:49,333 --> 01:11:51,000
Na...

740
01:11:52,000 --> 01:11:53,958
Na barafu ...

741
01:11:54,417 --> 01:11:55,667
Barafu...

742
01:11:56,458 --> 01:11:57,667
Kahawa...

743
01:11:58,375 --> 01:11:59,500
Kahawa...

744
01:11:59,500 --> 01:12:00,625
Chai ya maziwa!

745
01:13:35,583 --> 01:13:37,417
Tuna mshirika mpya.

746
01:13:42,333 --> 01:13:43,583
<i>King Long,</i>

747
01:13:44,042 --> 01:13:46,000
<i>sasa kwa vile bidhaa zimeisha,</i>

748
01:13:46,292 --> 01:13:47,917
<i>ni wakati</i>

749
01:13:49,542 --> 01:13:51,667
<i>kwa kiongozi mpya katika Wusuli?</i>

750
01:13:54,583 --> 01:13:56,917
Najua una wasiwasi sana.

751
01:13:58,167 --> 01:13:59,958
Lakini chini ya jiji hili

752
01:14:00,875 --> 01:14:02,875
hapo ndipo msingi wetu ulipo.

753
01:14:03,167 --> 01:14:05,125
Muda mrefu kama jumba la chini ya ardhi
bado ipo,

754
01:14:05,500 --> 01:14:08,417
hatutaishiwa na Ice Spider.

755
01:14:09,083 --> 01:14:11,458
<i>Tutakupa nafasi ya mwisho.</i>

756
01:14:11,458 --> 01:14:13,583
<i>King Long, kumbuka hili!</i>

757
01:14:13,583 --> 01:14:15,417
<i>Hii ni nafasi yako ya mwisho!</i>

758
01:14:39,042 --> 01:14:42,208
<i>Afisa Huang, unakamatwa
kwa tuhuma za kupokea rushwa</i>

759
01:14:42,208 --> 01:14:44,292
<i>na kutumia vibaya mamlaka yako
kusaidia katika uhalifu.</i>

760
01:14:44,292 --> 01:14:46,375
<i>Tafadhali fuatana nasi kwa uchunguzi.</i>

761
01:14:46,583 --> 01:14:48,417
<i>Hiki ndicho kibali cha kukamatwa kwako.</i>

762
01:15:05,833 --> 01:15:07,625
Tianyu alikubali kwenda nami.

763
01:15:15,958 --> 01:15:17,792
Tianyu alikubali.

764
01:15:20,458 --> 01:15:22,708
Je, unajua kinachotokea
kwa watu wanaokufuata?

765
01:15:24,292 --> 01:15:25,875
Kuna mwisho mmoja tu.

766
01:15:28,542 --> 01:15:29,875
Ni kifo!

767
01:15:34,292 --> 01:15:35,708
Tumepoteza ndugu wengi sana.

768
01:15:35,708 --> 01:15:37,750
Kwa nini ulimuua pia?

769
01:15:40,750 --> 01:15:43,625
Ikiwa dawa zilirudishwa kwa King Long,
ingekuwa imekwisha.

770
01:15:43,625 --> 01:15:45,833
Kwa nini ulimuua?

771
01:15:46,458 --> 01:15:48,708
Hatupaswi kujitolea kwao.

772
01:16:02,792 --> 01:16:05,875
Tianyu hakupaswa kujitoa mhanga
kwa mtu kama wewe!

773
01:16:08,292 --> 01:16:10,792
Tai, mwanasheria akidai
kuwa wakili wa utetezi wa Boss, akaja

774
01:16:10,792 --> 01:16:12,000
na anataka kumuona.

775
01:16:26,375 --> 01:16:27,542
Zima rekodi ya video.

776
01:16:27,708 --> 01:16:28,792
Ndiyo, bwana.

777
01:17:01,542 --> 01:17:03,125
Ninapenda mwonekano machoni pako sasa hivi.

778
01:17:09,000 --> 01:17:10,583
Unafanya nini hapa?

779
01:17:12,500 --> 01:17:14,833
Nilisahau kukuambia mpango wangu.

780
01:17:16,458 --> 01:17:18,542
Nilipata maabara ya dawa ya King Long.

781
01:17:18,750 --> 01:17:20,708
Iko katika kiwanda cha kusafisha maji taka.

782
01:17:20,917 --> 01:17:24,042
Maji machafu ya dawa
imetakaswa kwa muda mrefu.

783
01:17:24,292 --> 01:17:26,333
Mfalme Mrefu wa mifereji ya maji machafu.

784
01:17:29,167 --> 01:17:31,917
Si ajabu kulikuwa
hakuna athari ya dawa iliyopatikana

785
01:17:31,917 --> 01:17:34,458
katika ukaguzi wa awali wa mabomba ya maji taka.

786
01:17:35,417 --> 01:17:36,542
Hivyo...

787
01:17:39,667 --> 01:17:41,458
King Long ni Meya Song Pa.

788
01:17:45,292 --> 01:17:47,083
Basi vipi ikiwa umempata?

789
01:17:50,625 --> 01:17:53,083
Nilisema tayari nimepata
eneo la maabara.

790
01:17:54,083 --> 01:17:56,333
King Long lazima awe anaongeza uzalishaji.

791
01:17:56,333 --> 01:18:00,167
Wanunuzi wake wote ni wakatili,
kwa hivyo hakika atakuwepo kusimamia.

792
01:18:00,167 --> 01:18:01,500
Kwa ajili yako,

793
01:18:01,792 --> 01:18:04,500
ni nafasi nzuri zaidi
kumkamata nyekundu mitupu.

794
01:18:04,500 --> 01:18:06,000
Kwa hivyo unasambaza vidokezo

795
01:18:06,000 --> 01:18:08,958
kama raia mwema sasa hivi?

796
01:18:16,125 --> 01:18:18,417
Ikiwa Mfalme Long atakuwa gavana,

797
01:18:21,125 --> 01:18:23,667
hakutakuwa na nafasi tena
kumkamata.

798
01:18:24,750 --> 01:18:27,750
Afisa Huang,
unakaribia kushinda mchezo.

799
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
<i>Tai, wakili anayedai
kuwa wakili wa utetezi wa Boss, alikuja</i>

800
01:18:48,375 --> 01:18:49,667
<i>na anataka kumuona.</i>

801
01:19:25,542 --> 01:19:26,542
Maguruneti ya kushtukiza!

802
01:19:31,833 --> 01:19:32,875
Sioni!

803
01:19:33,000 --> 01:19:34,042
Wako wapi?

804
01:19:45,333 --> 01:19:47,250
Bosi, gari la kivita likaingia!

805
01:20:11,250 --> 01:20:12,167
Kuganda!

806
01:20:12,958 --> 01:20:14,250
Mikono juu ya kichwa chako.

807
01:20:14,250 --> 01:20:15,292
Chuchumaa chini!

808
01:20:33,875 --> 01:20:35,083
Mimi ni askari.

809
01:20:35,167 --> 01:20:37,750
Ukithubutu kuua watu wasio na hatia,
Nitakuua kwanza.

810
01:21:03,042 --> 01:21:04,125
Mchezo ni nini?

811
01:21:05,167 --> 01:21:06,542
Tunashughulika na King Long pamoja,

812
01:21:06,750 --> 01:21:09,042
lakini atakayemkamata
anapata kuwa msimamizi.

813
01:21:10,583 --> 01:21:11,708
Wei Yunzhou!

814
01:21:12,917 --> 01:21:14,167
Ingia kwenye gari!

815
01:22:24,667 --> 01:22:26,000
Leo ni siku hatimaye.

816
01:22:32,042 --> 01:22:33,542
Safi iko pale juu,

817
01:22:33,542 --> 01:22:35,208
chafu zaidi ni hapa chini.

818
01:23:14,917 --> 01:23:16,167
Malighafi ya dawa

819
01:23:16,167 --> 01:23:18,750
husafirishwa moja kwa moja
kwa maji ya kimataifa kupitia mfereji wa maji machafu.

820
01:23:18,958 --> 01:23:19,958
Kamilifu.

821
01:23:31,125 --> 01:23:32,083
Afisa Huang,

822
01:23:32,958 --> 01:23:34,167
mchezo umeanza.

823
01:23:35,792 --> 01:23:36,625
Msaada!

824
01:23:36,625 --> 01:23:38,458
Mtu aliingia! Haraka!

825
01:23:38,875 --> 01:23:41,042
Afisa Huang, nitakusubiri mbele.

826
01:23:50,250 --> 01:23:52,292
Ikiwa kundi hilo
ya Ice Spider haikuharibiwa,

827
01:23:52,417 --> 01:23:54,667
Nisingekuja hapa tena.

828
01:23:54,792 --> 01:23:56,333
Je, inaendeleaje?

829
01:23:56,417 --> 01:23:58,000
Kwa kutumia maelezo yaliyoachwa na Profesa Li,

830
01:23:58,125 --> 01:24:00,208
tumeunda upya
formula ya awali ya Ice Spider.

831
01:24:00,292 --> 01:24:01,792
Tunafanya kazi ya ziada sasa.

832
01:24:01,875 --> 01:24:03,708
Bidhaa zinaweza kusafirishwa
ndani ya siku mbili hivi.

833
01:24:05,792 --> 01:24:06,833
Ni nini?

834
01:24:11,667 --> 01:24:12,792
Ni Huang Mingjin.

835
01:24:14,500 --> 01:24:16,167
Yeye ni mkimbizi tu.

836
01:24:16,333 --> 01:24:17,542
Acha mtu amuue.

837
01:24:26,000 --> 01:24:27,042
Acha kupigana.

838
01:24:27,708 --> 01:24:28,708
Ni mimi.

839
01:27:18,542 --> 01:27:20,083
Usisogee.

840
01:27:33,500 --> 01:27:35,375
Afisa Huang, unachoma madaraja.

841
01:27:40,000 --> 01:27:42,500
Tai, mwanasheria akidai
kuwa wakili wa utetezi wa Boss, akaja.

842
01:27:42,667 --> 01:27:44,333
Watakuja kwangu tena.

843
01:27:45,292 --> 01:27:46,667
Niamini kwa mara nyingine.

844
01:27:47,583 --> 01:27:49,083
Subiri ishara yangu kabla ya kutenda.

845
01:27:49,625 --> 01:27:51,042
Timu ya SWAT iko wapi?

846
01:27:54,708 --> 01:27:55,792
Tumeingia kwenye vichuguu.

847
01:27:55,792 --> 01:27:56,917
Tutakuwa huko hivi karibuni.

848
01:27:59,750 --> 01:28:00,958
Ulidanganya.

849
01:28:02,208 --> 01:28:03,917
Kwa nini usifuate sheria?

850
01:28:03,917 --> 01:28:05,750
Nafuata sheria za polisi tu.

851
01:28:05,750 --> 01:28:07,708
Ukihama, nitapiga.

852
01:28:25,708 --> 01:28:26,708
Mfalme Long,

853
01:28:26,792 --> 01:28:29,333
ulisema utaiacha familia yangu!

854
01:29:27,542 --> 01:29:28,667
Zheng!

855
01:29:29,208 --> 01:29:30,083
Zheng!

856
01:29:30,083 --> 01:29:31,833
Unatumia mtoto mdogo kama huyo
kama nyumbu wa dawa.

857
01:29:31,833 --> 01:29:33,167
Je, wewe ni karanga?

858
01:29:33,583 --> 01:29:34,417
Hapana!

859
01:29:34,542 --> 01:29:36,625
Achana na ndugu yangu!

860
01:29:43,708 --> 01:29:45,583
narudi
kulipiza kisasi kwa King Long.

861
01:29:47,208 --> 01:29:48,625
Je, unakuja?

862
01:29:53,417 --> 01:29:54,708
<i>Miaka mitano iliyopita,</i>

863
01:29:54,708 --> 01:29:57,208
Ulishirikiana na kanali
kulipua mashua ya uvuvi ya Manula,</i>

864
01:29:57,208 --> 01:29:59,417
<i>kuwaua Wanamaji 12 waliokuwemo ndani.</i>

865
01:29:59,417 --> 01:30:02,542
<i>Nitakufanya ulipie maisha yao.</i>

866
01:30:39,958 --> 01:30:42,042
Mpenzi, nitarudi hivi karibuni.

867
01:30:42,125 --> 01:30:44,917
Mheshimiwa, King Long alilipua maabara ya madawa ya kulevya
kuokoa ngozi yake mwenyewe!

868
01:30:45,000 --> 01:30:45,833
Vipi kuhusu bidhaa zetu?

869
01:30:45,958 --> 01:30:47,042
Wote wamekwenda!

870
01:30:47,250 --> 01:30:48,208
Dammit!

871
01:30:48,208 --> 01:30:50,625
Nitamchana huyu mwongo vipande vipande!

872
01:31:32,667 --> 01:31:34,125
Tafuta mwili wa kichaa huyo.

873
01:31:34,208 --> 01:31:35,250
Angalia ikiwa amekufa au la.

874
01:31:38,917 --> 01:31:39,958
Sio hapa.

875
01:31:40,750 --> 01:31:41,583
Si hapa pia.

876
01:31:42,917 --> 01:31:43,917
Fungua mfumo wa wingu.

877
01:31:44,042 --> 01:31:44,917
Sawa.

878
01:31:52,417 --> 01:31:53,958
King Long yupo! Mkamate!

879
01:31:54,750 --> 01:31:56,625
Acha kutafuta! Nilinde!

880
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
Mbwa wenye kichaa huuma bila sababu.

881
01:32:02,875 --> 01:32:03,917
Acha!

882
01:32:17,542 --> 01:32:18,833
Nifuate!

883
01:32:18,958 --> 01:32:20,000
Sogea kando!

884
01:32:26,833 --> 01:32:28,917
Meya, nisaidie.

885
01:32:42,208 --> 01:32:43,208
Unafanya nini?

886
01:32:43,500 --> 01:32:45,417
Nitakuonyesha kile King Long anaweza kufanya!

887
01:32:47,458 --> 01:32:49,417
Nenda kuzimu!

888
01:33:25,292 --> 01:33:27,208
Nilikuambia kuwa utalipa.

889
01:33:31,083 --> 01:33:31,958
Haraka!

890
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
Unaongoza.

891
01:35:56,708 --> 01:35:57,708
Geuka!

892
01:35:57,792 --> 01:35:59,042
Geuza usukani sasa!

893
01:36:36,125 --> 01:36:38,583
Nilikuambia sitafanya
kukufanya usubiri kwa muda mrefu.

894
01:37:24,375 --> 01:37:26,583
Unapaswa haraka na kukiri kila kitu,

895
01:37:26,583 --> 01:37:30,125
ikiwa ni pamoja na mahali ulipowaficha watu waliopotea
ambao walikuwa nyumbu wako wa dawa

896
01:37:30,208 --> 01:37:31,750
na washirika wako wa Dragon Genge.

897
01:37:31,750 --> 01:37:33,167
Kiri yote.

898
01:37:33,583 --> 01:37:35,833
Unapaswa haraka na kukiri kila kitu,

899
01:37:35,833 --> 01:37:38,833
ikiwa ni pamoja na mahali ulipowaficha watu waliopotea
ambao walikuwa nyumbu wako wa dawa.

900
01:37:38,917 --> 01:37:40,083
Kiri yote.

901
01:37:45,875 --> 01:37:46,750
Niokoe!

902
01:37:46,750 --> 01:37:47,667
Polisi! Kuganda!

903
01:37:47,667 --> 01:37:50,417
- Mtu anataka kuniua.
- Usisogee!

904
01:37:50,417 --> 01:37:51,750
- Hapo!
- Usisogee!

905
01:37:53,167 --> 01:37:54,917
Kuna mtu anataka kuniua!

906
01:37:54,958 --> 01:37:57,542
Wimbo Pa, unajua watu wangapi
unataka kukuua huko nje?

907
01:37:57,625 --> 01:37:59,458
Ukikiri, tunaweza kulinda maisha yako.

908
01:38:00,333 --> 01:38:03,083
Na kueleza watu waliopotea
ambao walilazimika kusafirisha dawa za kulevya.

909
01:38:04,375 --> 01:38:06,250
Yote yalifanyika peke yangu.

910
01:38:06,375 --> 01:38:07,708
Ninakubali, sawa?

911
01:38:13,042 --> 01:38:16,000
Hukusema lolote, sivyo?

912
01:38:17,958 --> 01:38:19,875
Bado. Ni juu yako sasa.

913
01:38:19,875 --> 01:38:21,292
Ilimradi unachukua lawama zote,

914
01:38:21,292 --> 01:38:23,958
tunaweza kuhakikisha
kwamba utaishi maisha yako gerezani.

915
01:38:24,167 --> 01:38:25,167
Ndoto iendelee!

916
01:38:26,042 --> 01:38:28,208
Miaka kumi zaidi
au nitafichua kila kitu.

917
01:38:41,750 --> 01:38:44,000
- Unaenda wapi?
- Maji!

918
01:38:53,208 --> 01:38:55,500
Je! unataka kufuta uhalifu wako
ndani ya miaka kumi tu?

919
01:38:55,500 --> 01:38:57,250
Hiyo ni hamu nzuri.

920
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
sidhani
umekiri kila kitu bado.

921
01:39:08,917 --> 01:39:11,875
- Nitakiri. Nitakiri kila kitu.
- Sawa.

922
01:39:14,000 --> 01:39:15,250
<i>- Kufungia.
- Usisogee.</i>

923
01:39:16,500 --> 01:39:18,167
<i>Chukua na weka mikono yako juu ya kichwa chako.</i>

924
01:39:18,167 --> 01:39:19,292
<i>Unafanya nini?</i>

925
01:39:21,833 --> 01:39:26,042
<i>Meya wa zamani, Song Pa,
na kundi lake la kisiasa</i>

926
01:39:26,042 --> 01:39:29,583
walikamatwa kwa tuhuma
ya biashara ya binadamu na uzalishaji wa madawa ya kulevya.</i>

927
01:39:34,958 --> 01:39:36,417
<i>Kwa kutumia ushuhuda wa Song Pa,</i>

928
01:39:36,417 --> 01:39:39,625
<i>watu waliopotea walipatikana
katika nyumba za kukodisha kwenye gati kadhaa.</i>

929
01:39:41,167 --> 01:39:44,042
<i>Wakati huo huo, polisi
imepokea ujumbe usiojulikana.</i>

930
01:39:44,042 --> 01:39:46,167
<i>Dawa zilizopotea
kwenye gati zilipatikana pia.</i>

931
01:39:57,958 --> 01:39:59,958
Waheshimiwa, naweza kukiri zaidi.

932
01:39:59,958 --> 01:40:01,292
Usinihukumu kifo!

933
01:40:02,042 --> 01:40:03,417
Naweza kuendelea kukiri!

934
01:40:04,125 --> 01:40:05,375
Sitaki kufa!

935
01:40:05,667 --> 01:40:07,333
Naweza kukiri zaidi!

936
01:41:07,042 --> 01:41:09,167
Sikutarajia angekuwa mkatili kiasi hicho.

937
01:41:11,000 --> 01:41:14,292
Inaonekana kama

938
01:41:15,458 --> 01:41:16,958
Sitashinda mchezo huu.

939
01:41:20,667 --> 01:41:22,167
Afisa Huang,

940
01:41:23,375 --> 01:41:26,833
unakumbuka

941
01:41:28,417 --> 01:41:30,292
kesi zaidi ya 1,800 za watu waliopotea?

942
01:41:30,292 --> 01:41:31,667
Ikiwa Mfalme Long atatoroka,

943
01:41:31,667 --> 01:41:33,750
wote watakuwa wamekwenda.

944
01:41:33,750 --> 01:41:36,625
Nitakutana na mke wangu.

945
01:41:37,833 --> 01:41:39,250
Afisa Huang,

946
01:41:40,250 --> 01:41:45,208
wakati mwingine kuna njia nyingi

947
01:41:45,208 --> 01:41:47,500
ambayo inaongoza kwa marudio.

948
01:41:51,208 --> 01:41:54,167
Unaweza kutafutwa mhalifu Wei Yunzhou.

949
01:41:55,917 --> 01:41:58,917
Unaweza pia kuwa
afisa wa polisi Huang Mingjin.

950
01:42:00,667 --> 01:42:01,958
Watu hao

951
01:42:02,833 --> 01:42:04,458
wanakutegemea sasa.

952
01:42:06,042 --> 01:42:07,875
Fanya chaguo lako.

953
01:42:26,875 --> 01:42:28,000
Alikiri hatia.

954
01:42:29,667 --> 01:42:31,875
Tulipata pia watu waliopotea.

955
01:42:40,833 --> 01:42:42,542
Ni huruma kwamba hukuweza kuiona.

956
01:43:28,875 --> 01:43:29,958
<i>Kwa nini ulimchagua?</i>

957
01:43:30,250 --> 01:43:34,417
MIAKA 10 ILIYOPITA

958
01:43:37,333 --> 01:43:38,875
Pole kwa shida.

959
01:44:05,750 --> 01:44:07,000
Salamu.

